1 00:03:07,520 --> 00:03:09,312 Qui. È lì. 2 00:03:10,359 --> 00:03:12,981 Aprilo, sono così emozionato. 3 00:03:17,158 --> 00:03:19,032 La prima pagina. 4 00:03:19,243 --> 00:03:20,407 Follia. 5 00:03:20,536 --> 00:03:22,281 È meraviglioso, Bob. 6 00:03:22,455 --> 00:03:26,455 Non c'era niente di simile qui da molto tempo di più. Tranne questa foto del giudice Thomson 7 00:03:26,627 --> 00:03:30,163 con un salmone da 12 libbre sulla prima pagina della rivista Angler. 8 00:03:31,549 --> 00:03:35,334 Signorina Carpenter, signor Louis, guarda, la prima pagina. 9 00:03:35,511 --> 00:03:37,469 Jessica Crane. Bob... 10 00:03:37,638 --> 00:03:39,299 Mi dispiace, ragazzi. 11 00:03:40,016 --> 00:03:41,725 Sono in ritardo per il lavoro. 12 00:03:57,118 --> 00:04:01,330 Ti amo. Jessica. PS: Ho cambiato hotel. 13 00:04:01,456 --> 00:04:06,997 Adesso sono all'Hotel Scala. Telefono: 499 78 24. Milano, Italia. 14 00:05:27,066 --> 00:05:28,312 Ecco Bob. 15 00:05:28,484 --> 00:05:31,404 Ehi, Warren, qui, prendimi un favore per favore, ok? 16 00:05:31,530 --> 00:05:34,449 Controlla i campeggiatori giù vicino al pozzo del fuoco. 17 00:05:35,075 --> 00:05:36,820 Questo è il territorio di Jim. 18 00:05:36,952 --> 00:05:39,574 Non può oggi. Ne aveva uno piccolo Confronto con un grizzly. 19 00:05:41,539 --> 00:05:45,075 Sì, scommetto che sarà una donna Grizzly, salta su tutto. 20 00:05:45,251 --> 00:05:46,877 Ehi, parlando di donne. 21 00:05:47,087 --> 00:05:49,793 La signora Gordon ha detto che avevi posta ottenere. Quando ce lo mostrerai finalmente? 22 00:05:50,590 --> 00:05:54,044 Tranquillo, ragazzo, non è questo Attico. È vestita. 23 00:08:11,374 --> 00:08:13,201 Riportami in albergo. 24 00:12:45,363 --> 00:12:48,566 Warren? Eri, hai sentito? Ecco Bob. 25 00:12:48,741 --> 00:12:51,613 Dovrebbe allontanarsi dalla porta. - Ripeti ancora. 26 00:12:51,786 --> 00:12:54,988 Chiama Jessica in Italia su. Lei è a Milano. 27 00:12:55,164 --> 00:13:01,169 Il numero è 499 78 24. Questo è un albergo. Chiedi a Jessica. 28 00:13:01,339 --> 00:13:02,714 Dille di non andare alla porta. 29 00:13:02,839 --> 00:13:06,624 Di che diavolo stai parlando? - Andiamo, amico, andiamo. 30 00:13:06,760 --> 00:13:07,875 Sì, va bene. 31 00:13:24,325 --> 00:13:25,868 23° posto, mediazione. 32 00:13:26,034 --> 00:13:29,239 Ho bisogno di una chiamata interurbana. Urgente, in Italia, Milano. 33 00:13:29,706 --> 00:13:32,032 Per caso ce l'hai? Prefisso Milano? 34 00:13:32,167 --> 00:13:35,004 No, ho il prefisso no. Sbrigati, per favore. 35 00:13:40,050 --> 00:13:42,340 Warren? Warren, l'hai contattata? 36 00:13:42,469 --> 00:13:44,380 Sta ancora cercando il prefisso. 37 00:13:44,555 --> 00:13:47,840 Mediazione, quanto tempo ci vuole? - Solo un minuto. 38 00:14:07,137 --> 00:14:09,676 Sì, ciao, chiamo dall'America. 39 00:14:11,016 --> 00:14:13,425 Ho il portiere, ma è notte laggiù. 40 00:14:13,602 --> 00:14:16,559 Ciao, mettiti in contatto con Jessica Crane. È un'emergenza. 41 00:14:16,732 --> 00:14:20,600 Un momento. È già tardi. 42 00:14:26,451 --> 00:14:29,619 Nessuna risposta. Tu dormirò sicuramente. 43 00:14:29,830 --> 00:14:32,368 Ascolta, puoi magari dai un'occhiata? Per favore! 44 00:14:33,874 --> 00:14:36,876 La chiave è qui. Tu non è sopra. Purtroppo. 45 00:14:37,043 --> 00:14:39,167 Comunque dai un'occhiata. Per favore. 46 00:14:39,337 --> 00:14:42,294 Dai un'occhiata sopra. 47 00:15:21,508 --> 00:15:25,210 Sei sicuro? Hanno ovunque controllato e nessun segno... 48 00:15:25,429 --> 00:15:26,675 Segni di cosa? 49 00:15:28,557 --> 00:15:30,552 Voglio dire, quindi lei non è lì? 50 00:15:30,727 --> 00:15:32,935 Sì, giusto. La chiave è qui. 51 00:15:34,231 --> 00:15:37,601 Stanza303? - SÌ. 303. 52 00:15:39,069 --> 00:15:41,277 303, grazie. 53 00:15:43,407 --> 00:15:45,317 303. 54 00:16:53,812 --> 00:16:55,640 A proposito, Barbara, cosa hai? hai programmi per questo pomeriggio? 55 00:16:55,814 --> 00:16:58,436 Sto incontrando un po' di gente. Nient'altro. 56 00:16:59,068 --> 00:17:01,690 Usciamo a cena stasera? - Sì, suona bene. 57 00:17:01,862 --> 00:17:03,358 Vieni con me? - Sì, volentieri. 58 00:17:05,033 --> 00:17:06,444 Quale bastone? 59 00:17:07,201 --> 00:17:12,246 Quale bastone? - Oh, terzo. 60 00:17:48,875 --> 00:17:50,499 Buongiorno, signor. 61 00:18:32,844 --> 00:18:34,126 Signorina Crane? 62 00:18:39,684 --> 00:18:41,891 Signorina Crane, sta ascoltando? 63 00:18:42,061 --> 00:18:45,100 Un completo idiota chiamato. Dall'America. 64 00:18:46,316 --> 00:18:49,604 Sì, la signorina Crane non è qui e io sono un completo idiota. 65 00:18:49,779 --> 00:18:51,239 Chi sei? 66 00:18:51,406 --> 00:18:53,283 Sono il fratello di Jessica Crane. 67 00:18:54,870 --> 00:18:58,119 E chi è Jessica Crane? 68 00:18:58,246 --> 00:19:00,406 Lei è una modella. Un modello fotografico. 69 00:19:00,541 --> 00:19:03,994 Sono preoccupato per lei. Io Penso che sia stata uccisa. 70 00:19:04,756 --> 00:19:06,880 Interessante. - L'ho visto. 71 00:19:07,050 --> 00:19:11,000 È successo due giorni fa. All'Hotel Scala, stanza 303. 72 00:19:11,137 --> 00:19:12,513 Eri lì? 73 00:19:13,264 --> 00:19:15,306 No, ero nel Wyoming. 74 00:19:16,018 --> 00:19:21,524 Ah. Se ho ragione ricorda, il Wyoming è alcuni 75 00:19:21,691 --> 00:19:24,315 Chilometri a ovest dello Scala Hotel. 76 00:19:24,737 --> 00:19:26,777 Sì, circa 15 ore di volo. 77 00:19:26,947 --> 00:19:29,405 E hai comunque visto tutto? 78 00:19:29,576 --> 00:19:32,282 Ho visto la pistola. Uno grande forbici e ho visto il sangue, 79 00:19:32,454 --> 00:19:34,032 Semplicemente non ho visto la faccia. 80 00:19:34,790 --> 00:19:38,789 Non c'è da meravigliarsi. Tu dopotutto eravamo nel Wyoming. 81 00:19:38,920 --> 00:19:40,748 Da allora è scomparsa. 82 00:19:41,130 --> 00:19:48,429 Nessun corpo, aha, nessun corpo. Quindi Dici di aver visto un omicidio. 83 00:19:48,597 --> 00:19:52,514 E hai visto tutto, vero? quasi tutto dal Wyoming. 84 00:19:54,271 --> 00:19:56,181 Te lo spiegherò. 85 00:19:56,356 --> 00:19:58,850 Jessica è la mia sorella gemella. 86 00:19:58,985 --> 00:20:01,987 Cose come questa succedono a volte con gemelli. 87 00:20:02,155 --> 00:20:04,611 Questa è telepatia. Un sesto senso. 88 00:20:04,824 --> 00:20:08,410 Ed è già successo prima. - E' stata uccisa prima? 89 00:20:08,580 --> 00:20:12,031 Ascolta, lo so una cosa del genere sembra assurda. 90 00:20:13,709 --> 00:20:16,667 Ma non volo solo così dall'altra parte del mondo. Ne sono sicuro 91 00:20:16,798 --> 00:20:21,627 è successo qualcosa. Ce l'ho Non l'ho solo visto, l'ho sperimentato. 92 00:20:22,179 --> 00:20:26,758 Proprio come se fossi Jessica. Abbiamo questo tipo di connessione 93 00:20:26,933 --> 00:20:31,264 fin dalla nostra infanzia. Solo questa volta non c'era niente che potessi fare. 94 00:20:32,064 --> 00:20:37,310 Oh sì, eri già lì albergo. Hai trovato qualcosa? 95 00:20:37,447 --> 00:20:40,021 Tracce di sangue? Arma? Segni di litigio? 96 00:20:40,200 --> 00:20:42,158 No, niente. 97 00:20:44,120 --> 00:20:46,578 Oppure qualcun altro ha visto qualcosa? 98 00:20:46,749 --> 00:20:49,372 Qual è il punto della domanda? Ho visto. Questo è abbastanza. 99 00:20:49,502 --> 00:20:51,626 Ne sono stato testimone. Veramente. 100 00:20:56,216 --> 00:20:59,470 Penso che non sia abbastanza, per avviare un'indagine. 101 00:21:01,515 --> 00:21:04,768 Ok, almeno sono con te ne ho parlato con qualcuno. 102 00:21:05,020 --> 00:21:07,145 Grazie. Molto bello. 103 00:21:07,983 --> 00:21:13,143 Fermati, fermati, fermati. Io riassumere ancora. 104 00:21:14,405 --> 00:21:20,777 Jessica Crane, americana, Modello professionista, amico... 105 00:21:22,371 --> 00:21:23,785 ...21. 106 00:21:24,376 --> 00:21:27,129 Sì, il mese prossimo. 107 00:21:29,049 --> 00:21:35,088 Manca da due giorni Hotel Scala, stanza 303. 108 00:21:35,513 --> 00:21:37,387 Ecco la sua foto. 109 00:21:40,060 --> 00:21:43,727 A proposito, il tuo orologio è impostato ancora con l'ora del Wyoming. 110 00:21:43,856 --> 00:21:46,431 Siamo otto ore avanti a te. 111 00:23:06,994 --> 00:23:12,158 C'è un undicesimo comandamento in questa professione. Non dovresti mai perderti un servizio fotografico. 112 00:23:12,293 --> 00:23:14,750 Altrimenti puoi farlo subito cerca un'altra agenzia 113 00:23:14,921 --> 00:23:16,879 Questo lavoro è solo per professionisti. 114 00:23:17,007 --> 00:23:20,957 Bene. Conserviamo i registri su ogni ragazza qui. 115 00:23:21,887 --> 00:23:27,393 Jessica è stata assente quattro volte. Ciò significa che è finita. Fuori. 116 00:23:27,560 --> 00:23:31,227 E non dire che è innamorata o qualcosa del genere. Se è così, allora lo ha fatto 117 00:23:31,398 --> 00:23:34,354 dimenticare il dodicesimo comandamento. Dovresti Non sprecare il tuo cuore per nessun altro 118 00:23:34,527 --> 00:23:36,319 rispetto al lavoro. 119 00:23:38,948 --> 00:23:40,776 E' così. 120 00:23:42,619 --> 00:23:46,239 Qual è stato il tuo ultimo lavoro? -Foto di Masajuki. 121 00:23:46,999 --> 00:23:48,659 Una motocicletta? 122 00:23:50,002 --> 00:23:53,504 Un fotografo. Lui è uno dei migliori. 123 00:23:59,556 --> 00:24:02,511 Carrie, per favore? a sinistra. A sinistra, va bene. 124 00:24:02,726 --> 00:24:05,598 Un po' di più. Va bene. 125 00:24:08,190 --> 00:24:09,389 OK. 126 00:24:10,817 --> 00:24:12,147 Va bene. 127 00:24:18,744 --> 00:24:20,786 Ti dispiace... 128 00:24:20,956 --> 00:24:25,704 Oh, scusa. Sono lei è Keno Jukisama? 129 00:24:25,837 --> 00:24:28,709 Masajuki. - Quasi colpito. 130 00:24:28,882 --> 00:24:31,716 Mi dispiace, ma Ho bisogno di parlarti. 131 00:24:31,883 --> 00:24:34,839 Il mio nome è Bob Crane. Il fratello di Jessica Crane. 132 00:24:37,851 --> 00:24:40,425 Ok, ci stiamo interrompendo. Va a casa. 133 00:25:17,020 --> 00:25:20,106 La notte in cui Disco, era così eccitata. 134 00:25:20,232 --> 00:25:23,068 L'ho portata in albergo e quella fu l'ultima volta, 135 00:25:23,277 --> 00:25:24,939 che ho visto tua sorella. 136 00:25:26,407 --> 00:25:29,694 L'ultima volta che l'ho vista era Natale due anni fa. 137 00:25:30,203 --> 00:25:35,116 Da allora solo in immagini. Diventava ogni volta sempre più bella. 138 00:25:35,292 --> 00:25:38,495 Ma in qualche modo diverso. In qualche modo così cambiato. 139 00:25:43,634 --> 00:25:45,213 C'era un uomo? 140 00:25:46,053 --> 00:25:48,262 Un ex, con con chi ha litigato? 141 00:25:52,103 --> 00:25:56,019 Che tipo di vita ha condotto? Dove è andata la sera? 142 00:25:56,191 --> 00:25:58,186 Puoi dirmi qualcosa? 143 00:26:00,404 --> 00:26:07,204 Modello, corpo, viso, a un po' di trucco, un bel vestito. 144 00:26:08,039 --> 00:26:13,118 E non c'è niente sotto. IL è tutto ciò di cui una modella ha bisogno. 145 00:26:13,544 --> 00:26:19,217 Niente. E ora vuoi sai cosa c'è sotto il vestito? 146 00:26:20,136 --> 00:26:24,134 Sotto la maschera? Pensi che io lo sappia è perché li ho fotografati così spesso. 147 00:26:24,306 --> 00:26:28,141 Tutto quello che potevo fare era illuminarli. Metti in risalto gli zigomi 148 00:26:28,312 --> 00:26:34,600 e poi furono persi o dolce, aggressivo o provocatorio. 149 00:26:35,653 --> 00:26:38,741 La conoscevo e basta attraverso questo occhio qui. 150 00:27:07,690 --> 00:27:12,021 Sei il fratello di Jessica? - Sì, perché? 151 00:27:13,113 --> 00:27:18,702 Bene, sei nella tua stanza tirato e ti piace proprio così 152 00:27:18,828 --> 00:27:23,539 chiamato dall'America. Perché? Quello che è successo? 153 00:27:23,709 --> 00:27:26,546 Come lo sai? - Dal portiere dell'albergo. 154 00:27:26,713 --> 00:27:31,377 Anch'io abito a Scala. Lo è vero, Jessica è scomparsa? 155 00:27:32,470 --> 00:27:34,629 SÌ. SÌ. 156 00:27:35,181 --> 00:27:37,471 Ma può anche andare peggio. 157 00:27:39,519 --> 00:27:43,435 Vuoi dire... - Voglio dire, è morta. 158 00:27:44,441 --> 00:27:45,985 Assassinato. 159 00:27:49,157 --> 00:27:52,692 Hai detto assassinato? - SÌ. 160 00:27:55,412 --> 00:27:58,747 Carrie, sei sorda? Andiamo adesso. Andare. 161 00:28:01,711 --> 00:28:05,165 Il mio nome è Carrie. Stanza 207. 162 00:28:25,364 --> 00:28:27,773 Chi è questo ragazzo? -Giorgio Peloni. 163 00:28:27,950 --> 00:28:31,119 Vende gioielli e modelli di stupro. 164 00:28:48,599 --> 00:28:50,011 Qualche chiamata? 165 00:28:51,310 --> 00:28:54,894 Moltissimo. Ma non per te. 166 00:28:55,900 --> 00:29:00,729 Carrie è nella 207? - No, non c'è mai. 167 00:29:05,745 --> 00:29:08,319 Aspettare. Vengo con te. 168 00:29:21,429 --> 00:29:23,756 Oh, ho premuto tre. - Lo so. 169 00:29:24,141 --> 00:29:25,934 Ci conosciamo? 170 00:29:27,103 --> 00:29:29,476 Ieri. Lo stesso ascensore. - Veramente? 171 00:29:29,647 --> 00:29:32,520 SÌ. Ricordo le persone che non mi notano 172 00:29:33,485 --> 00:29:34,685 Oh, aspetta. 173 00:29:43,995 --> 00:29:45,871 Devi essere una modella. 174 00:29:46,876 --> 00:29:48,752 In questo negozio ci sono tranne il cazzo porcellino, 175 00:29:48,879 --> 00:29:50,422 le cameriere che vorrebbero esserlo 176 00:29:50,589 --> 00:29:52,796 e il cane di Terry è tutto così. 177 00:29:54,509 --> 00:29:57,263 Tranne me. - Perché così modesto? 178 00:29:57,430 --> 00:29:59,589 Oh, io... - Cosa? 179 00:29:59,724 --> 00:30:01,349 Dopotutto hai un bell'aspetto. 180 00:30:05,939 --> 00:30:08,894 Che bastone è? Il tuo o il mio? 181 00:30:09,526 --> 00:30:11,735 È mio. - Va bene. 182 00:30:17,537 --> 00:30:20,325 Allora buonanotte, eh... -Barbara. 183 00:30:20,707 --> 00:30:23,828 Bob. Ciao. 184 00:31:47,390 --> 00:31:49,051 Ciao Benji. 185 00:32:10,543 --> 00:32:13,913 Che cosa succede? - Non voglio adesso. 186 00:32:15,715 --> 00:32:18,004 Nessuna donna mi ha mai detto una cosa del genere. 187 00:32:18,175 --> 00:32:23,420 Sì, nemmeno loro sperimentato qualcosa come me. 188 00:32:24,516 --> 00:32:31,980 Oh Dio, lo sai, ogni volta che entro Quando arrivo in questa casa, la vedo davanti ai miei occhi. 189 00:32:32,567 --> 00:32:36,484 Lo sai, tesoro, se non lo fai Se dimentichi, è un tuo problema. 190 00:32:36,656 --> 00:32:38,235 E serio per giunta. 191 00:32:39,074 --> 00:32:42,446 Pensi che potrebbe essere mio cosa succede. Come Jessica. 192 00:32:43,123 --> 00:32:46,872 Credi a quel cowboy pazzo? Il Il tizio ha spento troppi incendi boschivi. 193 00:32:47,043 --> 00:32:49,795 Questo secca il cervello. 194 00:32:58,682 --> 00:33:01,388 Tieni, tesoro, sopravviverai. 195 00:33:04,896 --> 00:33:07,900 Stupida mucca. Questo è stato il mio ultimo. 196 00:33:16,827 --> 00:33:20,910 Quindi, principessa, non voglio farlo adesso. Devo procurarmi della stoffa nuova da qualche parte 197 00:33:21,083 --> 00:33:22,081 e paghi. 198 00:33:22,210 --> 00:33:26,919 Perché Prince è sempre dell'umore giusto odia le feste rovinate. 199 00:33:27,923 --> 00:33:30,628 Quando torno, sei scomparso. 200 00:33:42,817 --> 00:33:46,151 Manda un taxi Via Mozart numero 10, per favore. 201 00:33:57,876 --> 00:33:59,501 Sì, grazie. 202 00:34:20,734 --> 00:34:23,441 Ehi, questo è il mio taxi. Ehi, fermati. 203 00:34:33,082 --> 00:34:34,543 Merda! 204 00:35:11,753 --> 00:35:13,034 Ciao? 205 00:35:14,088 --> 00:35:15,370 Ciao! 206 00:35:16,215 --> 00:35:19,419 Taxi, aiutami per favore. Ehi, mi senti? 207 00:39:54,163 --> 00:39:56,407 L'ultimo vestito... 208 00:40:17,985 --> 00:40:20,273 L'ultimo spettacolo... 209 00:40:21,612 --> 00:40:26,774 Ah, Wyoming, questa volta abbiamo un cadavere. 210 00:40:31,499 --> 00:40:35,877 Ho fatto qualche ricerca su questo si verificano fenomeni telepatici, 211 00:40:36,046 --> 00:40:40,378 con riferimento ai gemelli. Esso è una cosa molto interessante. 212 00:40:40,552 --> 00:40:45,298 C'è molta scienza materiale sull'argomento. 213 00:40:45,473 --> 00:40:51,346 Si chiama: comunicazione empatica. 214 00:40:51,939 --> 00:40:56,687 E quello che ne hai migliaia visto a miglia di distanza, 215 00:40:57,279 --> 00:40:59,357 sarebbe potuto succedere davvero. 216 00:40:59,865 --> 00:41:03,650 A proposito, conoscevi Carrie? È stato pugnalato con le forbici? 217 00:41:04,161 --> 00:41:06,488 Quello che ho visto è successo a Jessy. - Esattamente. 218 00:41:07,207 --> 00:41:09,877 Mi serve un'altra pila tovaglioli. Non lo farò mai 219 00:41:10,044 --> 00:41:14,292 abituati a mangiare così. Ti piace questa roba. 220 00:41:23,350 --> 00:41:28,395 La prima volta è stato un incidente sugli sci. Avevo nove anni. Una brutta cosa. 221 00:41:28,566 --> 00:41:31,105 Ero sotto una valanga 222 00:41:31,277 --> 00:41:35,026 e il soccorso alpino cercava come farlo pazzo con i San Bernardo. 223 00:41:36,323 --> 00:41:39,160 La mia gente e Jessica arrivarono il più velocemente possibile. 224 00:41:39,869 --> 00:41:45,826 E quando Jessy era lì, ha chiuso è andato a un punto e ha detto: Ecco. 225 00:41:46,002 --> 00:41:49,704 Ed eccomi lì. Io Le devo la vita. 226 00:41:50,215 --> 00:41:55,840 Era una tale tensione, come se Il ferro è attratto magneticamente. 227 00:41:56,722 --> 00:41:59,393 Abbiamo ancora quella connessione. 228 00:42:00,310 --> 00:42:02,470 Molto interessante. 229 00:42:06,776 --> 00:42:13,576 Strano, non mi piace questa salsa, mi ricorda tanto il sangue. 230 00:42:18,205 --> 00:42:23,629 Ho sentito che Carrie era da Giorgio Peloni era a casa. Prima della sua morte. 231 00:42:23,838 --> 00:42:28,585 SÌ. È molto conosciuto e famoso qui a Milano. Un gioielliere. 232 00:42:29,094 --> 00:42:35,265 Un sacco di soldi, ragazze e feste. È andata a casa con lui. 233 00:42:35,435 --> 00:42:38,970 E stupidamente l'ho fatto entrano in una discussione 234 00:42:39,146 --> 00:42:41,604 e lei è in taxi sono tornato in albergo. 235 00:42:42,150 --> 00:42:47,027 Quindi è innocente? - No. 236 00:42:48,449 --> 00:42:51,202 Ma ha un alibi solidissimo. 237 00:42:51,327 --> 00:42:56,242 Circa 50 persone lo hanno fatto l'ho visto in una discoteca. 238 00:42:56,460 --> 00:42:58,369 Sfortunatamente, esattamente nel momento dell'omicidio. 239 00:43:02,173 --> 00:43:09,304 L'assassino può essere un pazzo essere chi odia le modelle, o potrebbe 240 00:43:09,431 --> 00:43:16,232 essere impegnato, forse da qualcuno della concorrenza. 241 00:43:18,485 --> 00:43:22,567 Non capisco. Io Voglio dire, sono tutti pazzi. 242 00:43:22,740 --> 00:43:28,364 Agenzie, modelle, fotografi, Mio Dio, questo è un mondo malato. 243 00:43:28,537 --> 00:43:33,616 Errato! È lo stesso mondo da un altro aspetto. 244 00:43:34,044 --> 00:43:40,417 Lavoriamo anche con fotografie. Conoscenza Tu, per l'identificazione, per una perquisizione. 245 00:43:41,053 --> 00:43:44,756 E il nostro confronto è nient'altro che queste sfilate di moda. 246 00:43:44,933 --> 00:43:49,346 La differenza riguarda solo gli abiti C'è una stagione, non per l'omicidio. 247 00:43:49,520 --> 00:43:52,273 Gli omicidi sono sempre attuali. 248 00:43:58,488 --> 00:44:02,654 A proposito, l'ho detto Vado in pensione tra 14 giorni? 249 00:44:03,538 --> 00:44:09,209 Questo è il mio ultimo caso. Lo farò Trova tua sorella, viva o morta. 250 00:44:10,878 --> 00:44:12,752 Si spera quest'ultimo. 251 00:44:54,262 --> 00:44:57,099 Pig Dick ha detto, Ti troverei qui. 252 00:44:58,809 --> 00:45:00,602 Oh, e non voleva venire? 253 00:45:03,481 --> 00:45:06,235 Oh cavolo, potrei averne uno serve un po' di allenamento. 254 00:45:06,360 --> 00:45:10,607 A casa sono sempre in movimento, ma qui... I noodles. 255 00:45:10,738 --> 00:45:12,982 Cosa fai, sei ancora a scuola? 256 00:45:13,117 --> 00:45:18,280 No, lavoro nel parco nazionale. Sono un forestale. Come Jogi l'orso. 257 00:45:19,626 --> 00:45:23,921 Un lavoro enorme. Mi piace. Aria fresca, con gli animali. 258 00:45:24,505 --> 00:45:28,710 E se sei nato nel Wyoming, semplicemente non hai molta scelta. 259 00:45:28,885 --> 00:45:31,722 È lo stesso se vieni dallo Jutland. 260 00:45:31,848 --> 00:45:34,885 Che tipo di paese? - Danimarca. Più falso. 261 00:45:35,059 --> 00:45:38,311 5.000 abitanti compreso il bestiame. 262 00:45:39,355 --> 00:45:43,767 Avevo una scelta: lavorare al supermercato locale o scappare. 263 00:45:43,944 --> 00:45:47,281 Così sono andato. - Come Jessy. 264 00:45:48,660 --> 00:45:51,615 Ha inviato delle foto a uno Agenzia di modelle di New York. 265 00:45:52,247 --> 00:45:54,992 Hanno visto la sua foto e dentro un attimo dopo se n'era andata. 266 00:45:56,375 --> 00:45:58,416 Lo sapevo allora non andrebbe bene. 267 00:45:58,544 --> 00:45:59,576 Perché? 268 00:46:01,589 --> 00:46:05,506 Come dovrei dire che è come uno mette un orso grizzly a Broadway. 269 00:46:05,678 --> 00:46:06,962 Non adatto. 270 00:46:10,893 --> 00:46:13,765 Ti regalo una felpa. - SÌ. 271 00:48:03,441 --> 00:48:06,229 Vice Dipartimento? - Omicidio. 272 00:48:06,903 --> 00:48:12,065 Ti dice il nome Cristina Landolfi niente? 273 00:48:12,952 --> 00:48:14,495 Dipende. 274 00:48:17,623 --> 00:48:22,167 Secondo i documenti, Cristina aveva Landolfi una stanza con te. 275 00:48:22,295 --> 00:48:24,539 Corretto. - È scomparsa. 276 00:48:24,965 --> 00:48:27,541 Senza pagare. Ecco perché Ti ho chiamato. 277 00:48:28,511 --> 00:48:30,920 Ma cosa vuoi? È stata uccisa? 278 00:48:31,598 --> 00:48:32,798 Un collega... 279 00:48:37,354 --> 00:48:42,399 Un mio collega lo è stato qualche tempo fa mesi qui. Nel suo rapporto si dice: 280 00:48:42,528 --> 00:48:48,239 stava parlando con un amico da lei. Margaux Wilson. 281 00:48:48,408 --> 00:48:53,749 Ah, quello nero. Si sono riuniti, ma dopo la partenza di Landolfi, 282 00:48:53,916 --> 00:48:57,664 ha pagato e se n'è andata. Ho l'indirizzo qui da qualche parte. 283 00:48:58,170 --> 00:49:00,497 Li ha lasciati lì nel caso arrivasse posta per te. 284 00:49:02,843 --> 00:49:06,046 Ah, Hotel Scala. 285 00:49:15,316 --> 00:49:17,808 E il mio conto, per favore. - Ci lasci, Margaux? 286 00:49:17,944 --> 00:49:22,107 E' così. Ora puoi averne uno altri guardano dal buco della serratura. 287 00:49:53,777 --> 00:49:56,482 Margaux Wilson se n'è andata. Come mai? 288 00:49:56,614 --> 00:49:58,940 E non sai dov'è andata? 289 00:49:59,075 --> 00:50:04,116 No. Ma quando le ho messo le valigie macchina, disse all'autista: 290 00:50:04,329 --> 00:50:06,039 Stazione Sud. 291 00:50:06,499 --> 00:50:10,337 E adesso? - Ah, Wyoming. Penso che abbiamo qualcosa. 292 00:50:10,463 --> 00:50:11,922 Venire. 293 00:50:22,059 --> 00:50:26,770 Cerchiamo una ragazza nera un vestito rosso e una valigia di metallo. 294 00:50:51,218 --> 00:50:55,758 Prendiamo il binario 1 a 10, prendi il resto. 295 00:51:43,780 --> 00:51:45,774 Barbara! - Ciao. 296 00:51:46,282 --> 00:51:48,075 Ciao, cosa fai qui? 297 00:51:48,244 --> 00:51:50,119 Come mai? Questo è il mio lavoro. 298 00:51:50,288 --> 00:51:51,913 Ho uno spettacolo. - Dove? 299 00:51:52,081 --> 00:51:53,032 Là fuori. 300 00:52:50,317 --> 00:52:51,516 Ciao. 301 00:52:52,653 --> 00:52:56,236 Un mio amico ti sta cercando. - Chi è? 302 00:52:57,574 --> 00:52:59,947 Bob Crane, il fratello di Jessica. 303 00:53:00,869 --> 00:53:03,160 Margaux, presto. Voi è il tuo turno. Dai. 304 00:55:21,616 --> 00:55:23,823 Ok, eccolo qui Vestiti e dov'è Margaux? 305 00:55:23,952 --> 00:55:25,746 Accidenti, dov'è lei! Margaux! 306 00:55:52,109 --> 00:55:56,775 Polizia Stradale! Stiamo cercando Margaux Wilson. 307 00:55:57,326 --> 00:55:59,864 Lo faccio anch'io. Lei non è più lì. 308 00:57:03,276 --> 00:57:05,565 Andiamo, Diana, va bene. 309 00:57:05,736 --> 00:57:08,525 Qualcuno vuole ucciderci. Tutti noi. 310 00:57:08,699 --> 00:57:10,741 Ho paura. 311 00:57:18,668 --> 00:57:21,624 Also, ciao. - Buona notte. 312 00:58:13,190 --> 00:58:16,442 Pensavo che lo fossi meglio non da solo. 313 00:59:26,275 --> 00:59:27,985 Siamo osservati. 314 00:59:38,457 --> 00:59:40,284 No, lascialo aperto. 315 00:59:45,714 --> 00:59:47,210 Mi scusi. 316 00:59:50,845 --> 00:59:53,135 No, devo scusarmi. 317 00:59:56,312 --> 00:59:58,388 Forse è meglio così. 318 00:59:59,773 --> 01:00:01,933 Sì, sicuramente. 319 01:00:05,363 --> 01:00:08,365 Mi stai facendo un favore? Chiudi la porta dietro di me. 320 01:00:15,081 --> 01:00:16,245 Trovato cosa? 321 01:00:16,416 --> 01:00:19,539 Ah, signor Commissario, abbiamo qualcosa trovato qualcosa di molto interessante. 322 01:00:21,257 --> 01:00:23,050 Nella borsa dei cosmetici. 323 01:00:58,799 --> 01:01:01,291 Telegramma per il signor Bob Crane. 324 01:01:13,900 --> 01:01:15,941 Per favore, vieni adesso. 325 01:01:24,537 --> 01:01:26,910 Signor Commissario, ho delle novità. 326 01:01:36,342 --> 01:01:39,880 Va bene, signor Paloni. È vero o no? 327 01:01:41,599 --> 01:01:46,393 E' vero. Margaux ce l'ha ho preso dei diamanti da me. 328 01:01:46,939 --> 01:01:50,891 Li ho regalati. Inoltre a Carrie e Jessica Crane. 329 01:01:51,111 --> 01:01:54,646 Cosa volevi in ​​cambio? - Taci. 330 01:01:54,822 --> 01:01:58,156 Era a casa mia, circa due mesi fa. 331 01:02:00,495 --> 01:02:06,204 Ho organizzato una festa davvero speciale. La particolarità è che faccio pagare solo 332 01:02:06,378 --> 01:02:08,919 un uomo. Me. 333 01:02:11,259 --> 01:02:13,798 Giorgio. - Ciao. - Ciao. 334 01:02:14,470 --> 01:02:16,427 Ho portato degli amici con me. 335 01:02:17,347 --> 01:02:21,016 Quella sera portò Carrie e Margaux due amici con loro. 336 01:02:21,187 --> 01:02:22,766 Ciao. Ciao. 337 01:04:08,728 --> 01:04:12,942 Cosa state facendo voi due? così solo? Vieni qui. 338 01:04:13,150 --> 01:04:16,401 Devo andare adesso. Vieni? 339 01:04:16,570 --> 01:04:21,198 OK. Se non lo fai divertito, ho un'idea. 340 01:04:26,124 --> 01:04:27,999 Giochiamo alla roulette. 341 01:04:30,252 --> 01:04:32,828 A volte quando era già tardi, quando Avevo già provato tutto il resto, 342 01:04:33,048 --> 01:04:35,919 Stavo cercando un calcio per dare inizio alla festa. 343 01:04:42,893 --> 01:04:45,221 Per favore, Giorgio, non scherzare con queste cose. 344 01:04:45,397 --> 01:04:46,809 Non gioco. 345 01:04:52,027 --> 01:04:54,354 Ok, ora tu. 346 01:04:57,494 --> 01:05:03,118 Dai. 5.000 dollari, ciascuno, per ogni volta, preme il grilletto. 347 01:05:05,211 --> 01:05:08,249 Ne voglio 10.000. - Al fine. 348 01:05:42,628 --> 01:05:44,456 Te ne devo 10. 349 01:06:13,540 --> 01:06:15,700 Fa 20. 350 01:06:35,272 --> 01:06:36,767 Il mio tiro. 351 01:06:56,589 --> 01:06:58,834 Si chiamava Cristina Landolfi. 352 01:06:59,344 --> 01:07:04,801 Mancavano circa due minuti panico assoluto. Cosa dovremmo fare? 353 01:07:05,016 --> 01:07:08,637 Lo sapevo e basta, io Sono nella merda. 354 01:07:09,147 --> 01:07:13,192 Non avevo voglia di rovinarmi lascia. Dallo stronzo di una modella. 355 01:07:13,359 --> 01:07:17,310 Il cervello nel mio salotto era esploso. Per $ 10.000. 356 01:07:17,489 --> 01:07:21,535 Sì, ma il tuo grosso problema erano tre donne che fanno tutto, 357 01:07:21,744 --> 01:07:23,904 semplicemente non stare zitto. 358 01:07:24,038 --> 01:07:25,202 Esattamente. 359 01:07:26,374 --> 01:07:29,994 Quindi gliel'ho dato Bocca piena di diamanti. 360 01:07:30,129 --> 01:07:32,918 $ 100.000 per ciascuno di essi. 361 01:07:33,550 --> 01:07:37,383 Erano d'accordo. Dentro quella stessa notte abbiamo lanciato 362 01:07:37,596 --> 01:07:39,388 Il corpo di Cristina in mare. 363 01:07:58,412 --> 01:08:03,656 A questo punto il nostro si stacca Teoria dell'assassino nel vuoto. 364 01:08:03,793 --> 01:08:06,545 Erano i diamanti di Carrie mai trovato? 365 01:08:06,671 --> 01:08:07,835 No. 366 01:08:09,341 --> 01:08:11,465 Nemmeno quello di tua sorella. 367 01:08:13,511 --> 01:08:15,257 Poi l'assassino l'ha presa. 368 01:08:15,431 --> 01:08:18,349 O qualcuno che sapeva cosa era successo. 369 01:08:19,019 --> 01:08:22,271 O qualcuno che era lì quella notte. 370 01:08:22,774 --> 01:08:26,560 Un ladro di diamanti o uno scagnozzo. 371 01:08:26,695 --> 01:08:30,693 So cosa stai pensando. Tu pensa che se Jessy non fosse morta, 372 01:08:30,907 --> 01:08:33,364 ma mancato, lo sarebbe lei è la principale sospettata. 373 01:08:33,535 --> 01:08:35,161 Indovinato bene. 374 01:08:38,248 --> 01:08:42,664 Quando hai visto tutto, sei sicuro di non essere lì? 375 01:08:42,838 --> 01:08:46,755 hai qualcosa di contorto? Sei tu sicuramente non tua sorella 376 01:08:46,927 --> 01:08:53,098 aveva le forbici? Dimmi ancora una volta, cosa hai visto esattamente. 377 01:08:54,018 --> 01:08:56,344 Ho visto che Jessica è stata uccisa. 378 01:08:57,145 --> 01:08:59,719 Commissario? - Sì, arrivo. 379 01:09:00,274 --> 01:09:04,524 Mi dispiace, devo farlo verificare ogni possibilità. 380 01:09:06,115 --> 01:09:08,156 Questo è ciò per cui vengo pagato. 381 01:09:16,878 --> 01:09:18,159 Bob? 382 01:09:19,464 --> 01:09:22,169 Che notizie avevi per me? 383 01:09:22,842 --> 01:09:25,929 Ah, niente. Non importante. Arrivederci. 384 01:10:14,152 --> 01:10:22,447 Vivo. Per favore, vai a casa. sono in grossi guai, 385 01:10:22,662 --> 01:10:30,577 doversi nascondere. Per favore, vai. Ti amo. La tua Jessica. 386 01:11:29,699 --> 01:11:32,404 Sì, giusto. È stato abbandonato qui. 387 01:11:32,576 --> 01:11:35,614 Puoi controllare? quale persona lo ha inviato? 388 01:11:35,746 --> 01:11:39,034 Mi dispiace, non ricordo chiunque mandi un telegramma. 389 01:11:43,590 --> 01:11:48,669 Sì, scusa, deve essercene uno Dai l'originale. Posso vederlo? 390 01:11:48,846 --> 01:11:50,757 È contro la regola. 391 01:11:51,433 --> 01:11:55,645 Per favore, solo un momento. - E' contro la regola. 392 01:12:00,568 --> 01:12:02,312 Cosa c'è che non va in lui? 393 01:12:04,196 --> 01:12:06,866 Mangia troppo poco. Cosa dovrei fare? 394 01:12:07,867 --> 01:12:11,737 Allontanatelo dalla finestra. I criceti hanno orecchie sensibili 395 01:12:11,915 --> 01:12:13,826 e hanno paura del rumore. 396 01:12:15,418 --> 01:12:18,788 Perché no? Non può fare alcun male. 397 01:12:47,164 --> 01:12:50,498 Qui. - Grazie mille. 398 01:13:02,390 --> 01:13:06,436 Quando ci penso, io Penso di ricordare di nuovo. 399 01:13:06,561 --> 01:13:09,895 Una bella bionda Ragazze, come nelle riviste. 400 01:13:11,817 --> 01:13:13,277 E' lei? 401 01:13:14,779 --> 01:13:17,567 Sì, era così. 402 01:13:19,158 --> 01:13:21,153 Grazie mille. Buongiorno 403 01:13:34,885 --> 01:13:36,713 Posso aiutarti? 404 01:13:38,597 --> 01:13:43,143 Interpol. Il giovane voleva vedere la scritta. Perché? 405 01:13:53,782 --> 01:13:56,192 Tua sorella non ha pagato. 406 01:13:56,369 --> 01:13:59,704 Cosa dovrei fare con quello? - E chi paga? 407 01:14:00,332 --> 01:14:01,744 Mia sorella. 408 01:14:03,752 --> 01:14:05,247 Ho bisogno di un taxi. 409 01:14:21,022 --> 01:14:22,683 Te ne vai? 410 01:14:23,901 --> 01:14:26,903 SÌ. Sì, è meglio così. 411 01:14:27,071 --> 01:14:31,152 Te ne vai così? - Sì, devo. 412 01:14:32,534 --> 01:14:34,196 E tua sorella? 413 01:14:35,916 --> 01:14:38,538 Non serve a nessuno se sono qui, 414 01:14:38,668 --> 01:14:41,505 fare domande stupide e semplicemente complicare tutto. 415 01:14:43,048 --> 01:14:47,545 Potrebbe essere. Forse sarà sotto In circostanze diverse le cose potrebbero funzionare meglio. 416 01:14:47,678 --> 01:14:49,886 Sicuro. Possibile. 417 01:14:50,056 --> 01:14:55,395 Devo andare dagli orsi. - Saluti da parte mia. 418 01:15:10,664 --> 01:15:12,953 Aeroporto di Malpensa, per favore. 419 01:15:21,549 --> 01:15:24,637 Rizzo al quartier generale. Il L'americano lascia l'hotel. 420 01:15:24,763 --> 01:15:26,972 Tienilo stretto. 421 01:15:28,269 --> 01:15:31,969 Forse porterà noi a sua sorella. 422 01:17:04,336 --> 01:17:07,671 Rizzo qui, l'ha perso, dannazione. 423 01:22:58,791 --> 01:23:00,666 Oh Jessy. 424 01:23:10,219 --> 01:23:11,846 Sì, Bob, dove sei? 425 01:23:11,972 --> 01:23:13,931 Ho trovato Jessica. 426 01:23:14,642 --> 01:23:16,019 Dove? 427 01:23:16,436 --> 01:23:19,224 Dove sei? 428 01:23:19,397 --> 01:23:24,476 Un appartamento da qualche parte in città. 429 01:23:27,031 --> 01:23:30,318 Qualcuno sta arrivando. - Dove sei? Dimmi. 430 01:23:30,493 --> 01:23:32,322 Almeno dimmi la strada. 431 01:23:33,038 --> 01:23:36,409 Nessuna idea. Un edificio con qualcosa del genere là fuori. 432 01:23:36,584 --> 01:23:39,621 Una scultura del genere, come un dollaro. 433 01:23:59,319 --> 01:24:01,525 Fa piuttosto caldo oggi. 434 01:24:08,162 --> 01:24:10,452 Ecco alcune cose per la casa. 435 01:24:15,045 --> 01:24:20,918 Giorgio si siede. Ma così facile non mi sfuggirà. 436 01:24:21,052 --> 01:24:24,388 Con le sue connessioni lo farà uscirà presto comunque. 437 01:24:25,183 --> 01:24:29,429 Vai avanti, leggilo. È tutto dentro, cosa è successo quella notte. 438 01:24:29,978 --> 01:24:33,182 Ma lo sai già. Non è vero? 439 01:24:40,116 --> 01:24:45,623 Oh, e inoltre, il tuo è piccolo Il fratello se ne andò. Torniamo agli orsi. 440 01:24:50,752 --> 01:24:57,257 L'ho baciato. Veramente. Dovevo farlo. 441 01:24:57,469 --> 01:25:00,673 Era come se stessi baciando le tue labbra, tesoro. 442 01:25:43,731 --> 01:25:46,271 Ecco, ho le tende comprato. Come trovarli? 443 01:25:46,485 --> 01:25:51,694 Carina, non è vero? Il nostro piccolo Il nido d'amore sarà bellissimo. 444 01:25:52,158 --> 01:25:54,829 Quando penso a te non volevi più venire qui. 445 01:26:05,130 --> 01:26:08,550 Perché stai con Carrie? e Margaux è andato lì? 446 01:26:08,720 --> 01:26:10,595 Queste puttane. 447 01:26:10,722 --> 01:26:14,496 Questo ti ha cambiato e ci ha cambiato. 448 01:26:14,517 --> 01:26:21,566 Da allora hai odiato tutto. La moda, Milano, la nostra storia d'amore. 449 01:26:22,443 --> 01:26:25,778 È colpa loro se tu all'improvviso hai voluto lasciare Milano. 450 01:26:26,363 --> 01:26:28,607 Ma non ho te tranquillo, vero? 451 01:26:59,194 --> 01:27:02,398 Carrie e Margaux sì devo pagare per questo. 452 01:27:02,574 --> 01:27:04,780 Giorgio è il prossimo, lo sai. 453 01:27:04,950 --> 01:27:07,323 Ma è meglio se aspetteremo ancora un po'. 454 01:27:07,745 --> 01:27:11,412 Nessuno sa niente di noi. Nessuno sospetta di me. 455 01:27:13,752 --> 01:27:16,125 Sai cosa crede adesso la polizia? 456 01:27:16,296 --> 01:27:19,586 Che l'hai fatto. A causa dei diamanti. 457 01:27:19,719 --> 01:27:24,962 Ti cercheranno. Adesso Credono persino che tu sia vivo. 458 01:28:41,521 --> 01:28:44,939 Fa così caldo. Credo ci sarà un temporale. 459 01:29:24,655 --> 01:29:27,112 E adesso? - Non ne ho idea. 460 01:29:27,950 --> 01:29:31,320 In ogni caso possiamo non aspettare un grido.